Der Flughafen von Хмельницький
Die Bilder der Stadt Chmelnyzkyj sind relativ leicht austauschbar mit Impressionen aus anderen westukrainischen Städten wie etwa Ternopil oder Iwano-Frankiwsk. Damals ermpfand ich jedoch den Flughafen von Chmelnyzkyj als ausgesprochen bemerkenswert. OK, ich möchte hier keinen falschen Eindruck vermitteln: Ganz offensichtlich war der Flughafen von Chmelnyzkyj im Frühjahr 2003 geschlossen.
Chmelnyzkyj (ukrainisch Хмельницький) ist eine ukrainische Stadt mit über 250.000 Einwohnern. Bis 1954 trug die Stadt den Namen Proskuriw und wurde dann zu Ehren von Bohdan Chmelnyzkyj (1595-1657), einen Staatsmann und Truppenführer umbenannt. Bohdan Chmelnyzkyj organisierte und leitete den Befreiungskrieg des ukrainischen Volkes gegen das feudale Polen, der zu einer Vereinigung der Ukraine mit Russland führte.
Fotos © Thomas Kristan, Ukraine im April 2003
Bauer in der Ukraine
Ich sehe ein Bild von glücklichen Schweinen: Gut ernährt grunzen sie zufrieden und bewegen sich in freudiger Erwartung auf die Futtertröge zu. Nachdem sie ihre Mahlzeit eingenommen haben, bewegen sie sich träge zurück in ihre Stallungen, wo sie sich in ihrer übersatten Seligkeit strecken.
„Ist es nicht ein bisschen kalt für sie?“ Als Stadtmensch glaube ich, das Schweine im Winter in Ziegelsteinhäuser leben müssten und nicht in Holzhütten auf dem Feld. „Nein, es geht ihnen hier sehr gut“, sagt der Bauer lachend. „Wir ziehen die Schweine nach den gleichen Methoden wie im Westen groß.“
Der Bauer, Leonid Mikhailov, hält im Moment rund 60 Schweine. Er hatte bis vor kurzem mehr als 200 Schweine. Aber, als ihm ein guter Preis angeboten wurde, verkaufte er sie. "Ich habe fast geweint als sie aufgeladen wurden. Aber es war ein sehr gutes Geschäft, verstehen Sie? Ich habe ein wirklich gutes Geschäft gemacht.“
Der lange Weg nach Kiew
Eigentlich hat mich mein fahrbarer Untersatz nie im Stich gelassen. Und wenn ich die Geschichte im Nachhinein betrachte, dann ist das auch so. Los ging das ganze auf der Autobahn zwischen Opeln und Kattowitze in Polen.
Ausgerechnet in Polen! Mein mausgrauer Van schnurrte mit 160 Sachen über die Autobahn und mitten in meiner guten Laune (ich zog mir gerade ein Hörspiel rein) sehe ich im Rückspiegel schwarze Wolken. Na ja, schwarze Rußwolken sind im Osten Europas wahrlich keine Seltenheit. Busse und LKW´s östlicher Bauart tragen schwer an ihrer Last und ziehen beim beschleunigen lange schwarze Rußwolken mit sich. Plötzlich ich auch!
